]ihkhj ]d;,vhj []vhk glshj tkdm []vhk ]d;,vhj ]ihkhj