hg,hk hg]ihkhj ]d;,vhj ]hogdm hg,hk ]hogdm