]d;,vhj ;kf ljwg 2013 - lyvfd ;kfhj