للي بقسم انقلش يدخل

[شهيره]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا بنات مستوى ثالث انقلش
اليوم معي ترجمة نص وشعر
من اللي درسناها وناقشناها
the text about"قتل خمسه في تصادم قطارين في مصر
killing five person in callision between two trains in Egypt

والقصيدة بالانقلش
Because i could not stope for death
have anice translation

[شهيره]

On Monday evening five person were killed and tens were injured in an accident of collision between two trains in northern Cairo.
The Reuters reported from security Egyptian sources a collision happened between a passengers train and goods train in the north of Cairo ,this accident led to the killing 5 persons and injuring of 28 others in the second of two fatal accident of this type in the rail way lines during two weeks in Egypt.
The resources said that" the rescue workers pickup two corpses from wrack , one of them is for the driver ,one of the two trains ,and they working to move out three others corpses that believe ,it is confined under two capsized carriages".
Witness said that about 60 ambulances harried up to the sight of accident in shabeen .
Quarter city 30 km far from the north of the Egyptian capital.
Information about the reasons for the collision which occur in on Monday, was not immediately known .However ,the security resources announce that both trains were running opposing direction on the rail way when they fronts, the same resources mention that killing more people was avoided because of the third class passenger train which comes late in night was rather empty.
The collision happened after only two weeks, when two passengers train collided in the Nile Delta .In the later accident 58 persons were killed

In one of trains disasters four years ago.
It is noted that the accident has sparkled a wave of anger of the bad status of the rail way lines in Egypt.
Transportation minster, Mohammed mansour ,announce of after the accident the railways need to reformed .Money disgrated for this sector is not sufficient of all.


وهنا القصيده

سرنا ببطء فهو لم يعرف أي عجلًة

[شهيره]

لأنني لم استطع أن أتوقف للموت because i couldnot stop for death

فقد توقف بعطفُ من اجلي but he stopped likely for me

وواصلت العربةُ بنا أنا وهو The carriage hasten us i and he

والخلود And immortality

سرنا ببطء فهو لم يعرف أي عجلًة we arrived slowly but he doesnot know any hasten

تركت عملي وفراغي من أجلهٌ l left my work and free for him

ومررن على مدرسة حيثما كان الأطفال يلعبونwe passedthe school whereas the children were playing

فقد انهوا دروسهم بمشقةًthey were finished their studys hardly

ومررنا على حقول الحبوب المحدقة also ,we passed on field of gazing Grains

وعلى الشمس في غروبهاand in eastsun

وتوقفنا أمام منزل ٌبدأand we stop front of building

بارزاً عن الأرضlooks increas on earth

كان السقف مرئياً بصعوبة the ceiling was seen hardly

كما بدأ الإفريز وكأنه ربوةٌ aswas copingbeing as knoll

قرون مرت من ذلك الحين وكلاناsome centuries passed from that time and

يشعر بهي اقصر من يوم all of us feelsthat shorter than day

ظننت رؤوس الخيولI think the heads of horse

موجهةُ نحو السر مديهfaced intoIrretrievableness

[مصمم راقي]

هل تحتاجين ترجمة هذه السطور الخاصة بالقصيدة