[]d] ogtdhj vhzui ggjwldl 2014 ggjwldl ogtdhj p]d]