]ihkhj ,v]dm vidfm 2014 ]ihkhj vidfm