hp]e ]ihkhj p,hz' []d]m 2014 - l,]vk l,]vk hp]e