]d;,vhj ik]di ggptghj ]d;,vhj