أرى - ويتفق معي المتابعون - أن مسألة ما يسمّى تلاقح اللغات أمر لا جدال فيه. وبخاصة، وإلى حدّ بعيد، ما يتعلق بالعبارات الاصطلاحيّة، وهي العبارات ذات المعنى الذي لا يمكن أن يُستمد من مجرّد فهم الكلمات.
فالبعد والقرب أوجدا في اللغة العربية تقاربا يكاد يكون سياقيّا. ولو أخذنا

المزيد...