H[lg ]d;,vhj wghj hgludam (Hsjrfhg)[]d]m2013 H[lg hgludam ]d;,vhj