;hvd;hjdv h'thg 2012 hp]e lqp; Hqp;