sdvhld; lhvsdgdh 2012 h[lg hvqdhj