w,v rlwhk k,l hplv 2011 ghk[vn fkhj pg,hj