hpjthgh fhgskm hgldgh]dm hg[]d]m 2011 hgldgh]dm hg[]d]m hpjthxh